পূর্বে গোথামে...
আমার উপায় খুঁজে বের করতে হবে।
এই স্থানটি শুধু একটি বড় ধাঁধা কারণ ..
এবং পাজল আমার বৈশিষ্ট।
আহারে।
আমি জানিনা তুমি আর কে?
ওহ, দয়া করে, যে একটি হাস্যকর সস্তা।
এটা আমার জন্য এক নম্বর খুঁজে বের করার জন্য সময়।
তোমার বাবা-মাকে মেরে ফেলার জন্য মেচেস মালোনিকে ডেকেছে এমন লোকটি
নিজেকে ফিলোসফার বলে ডাকে।
হিউগো স্ট্রেঞ্জ। দ্য ফিলোসফার।
আমি থমাস ওয়েইনকে এই প্রোগ্রামটি বন্ধ করার জন্য বাধ্য করেছিলাম।
তুমি মিথ্যা বলছো
আমি এই সব পিছনে ছিলাম নিশ্চিত করতে হবে
এবং এখন আমি।
আমাদের সৃষ্টিশীল নতুন ব্যক্তিত্ব প্রয়োজন
তাদের মনোযোগ দিতে।
ওই তরোয়াল গতকাল তৈরি করা হয়েছিল।
আমাদের প্রতিরূপ তার নতুন পরিচয় তার স্বীকৃতি কেন্দ্রীয়।
আমি আজরায়েল!
আমার পালনকর্তা ডুমাস।
আমাকে কমান্ড দাও।
একটি খুনী এই শহরের রাস্তায় একটি মুক্ত মানুষ।
তোমার ফলক দ্বারা, তাকে ধ্বংস করা আবশ্যক।
আমাকে তার নাম বলো।
জেমস গর্ডন।
সেটা সম্ভব না।
তুমি।
তুমি শেষ।
আর না।
ফাইভ ও, ফাইভ ও, আসো, আসো!
এটার মানে কি?
তুমি বন্দীদের বিপর্যস্ত করছো।
তোমার বস কোথায়, সোনামণি?
আমরা তার অফিসে এবং সবকিছু অনুসন্ধান করার জন্য একটি ওয়ারেন্ট পেয়েছিলাম।
সে রোগীদের সঙ্গে ব্যস্ত।
এটা ঠিক ঠিক আছে, মিস পিবডি।
আমরা এই জায়গাটি বিচ্ছিন্ন করবো, আজব।
আমরা উত্তর পেতে যাচ্ছি।
উত্তর কি?
রেকর্ড ইঙ্গিত করছে থিও গালাভানের মৃতদেহ এখানে আনা হয়েছে
এটি দাহ করা হয়েছিলো।
সম্ভবত মনে হচ্ছে।
তাহলে কেনো গতকাল সে জিসিপিডিতে ছিলো?
আমাদের ক্যাপ্টেনকে তরোয়াল দিয়ে আঘাত করেছে, তাই না?
আমিও তোমাদের মতোই আবাক।
এবং যখন তুমি এর মধ্যে আছো, আমাকে এটা ব্যাখ্যা করো।
কেনো ভিক্টর ফ্রাইসকেও, গতবার এখানে দেখা গেছে
খুব মৃত, জীবিত এবং সুস্থ ও সক্রিয় আর একটি মহাকাশচারী মত পোশাক পরিহিত।
তুমি অরুচিকর, স্ট্রেঞ্জ।
এই পুরো জায়গাটাই অরুচিকর।
মাফ করবে।
এটা কি তোমার অফিস?
হ্যাঁ, কিন্তু গোয়েন্দা, দয়া করে...
কি?
ছিন্নভিন্ন?
হারামি...
প্রস্রবণ পরিষ্কার।
তুমি চারপাশে চাইলে দেখতে পারো।
আমি শুধু দেখছি আরো অনেক আছে নিশ্চিত নই।
তুমি মনে করো কয়েকটি নথি শ্যাডড্ডিং তোমাকে বাঁচাবে?
এটা হবে না।
আমরা তোমার উপর।
খারাপ ছেলেরা এলো আর দানবরা বেরিয়ে গেলো।
শুধু পাইনউডের মত, ঠিক আছে?
দেখছি কীভাবে তুমি পুলিশ বিভাগের জন্য আর করছ না,
আমি তোমার সাথে কথা বলতে প্রয়োজন নেই।
মি গর্ডন।
তোমার অনেক রাগ আছে, জেমস গর্ডন।
আমি যে তোমাকে সাহায্য করতে পারি।
আমরা এই নির্মম বিল্ডিং আলাদা করা হবে
প্রতি বর্গ ইঞ্চি!
তোমার ওয়ারেন্ট, ডিটেক্টিভ চেক করো।
এটা পরিষ্কারভাবে তোমার অনুমতি আছে
আমার অফিস অনুসন্ধান, আরো কিছু।
অবশ্যই, আমি তোমার চেয়ে বেশী খুশি মিটমাট করলে।
যদি তুমি একটি ভিন্ন ওয়ারেন্ট সঙ্গে ফিরে আসো।
শুধু জেনেও আমি বিচারককে ডেকে আনবো
এবং জিসিপিডি আছে কিভাবে তাকে বিঘ্নিতকারী বলছে।
এবং অন্যদের।
নিরাময় ক্লান্তিকর এই জায়গা সম্পর্কে
এবং অপ্রয়োজনীয় রোগীদের ব্যাহত।
এই এখনো উপর হয় না।
আজ কি আজরায়েল ফিরে এসেছে?
না।
সমস্যাগ্রস্থ।
তুমি তোমার সেলের বাইরে কি করছো?
বড় ভুল।
দুঃখিত, আমার খারাপ।
শুধু হারিয়ে গেছে।
আমাকে ফিরে এসো, তুমি করবে?
ধন্যবাদ।
ধন্যবাদ, তোমার দিন শুভ হোক।
আমি এখানে থেকে বেরুতে হবে।
ফালতু বাচ্চারা।
তুমি কী তালা ভেঙ্গেছে?
এই! তুমি!
এটি ঈশ্বরের ঘর, প্রার্থনার একটি জায়গা
গৃহহীনের আশ্রয় না।
আমি পুলিশ কল করার আগে বের হও।
আমার পবিত্র অনুসন্ধান পরিপূর্ণ একটি অস্ত্র প্রয়োজন।
আমার কোন অস্ত্র নেই।
তাহলে তুমি কি ভালো?
ক্যাপ্টেন নাথানিয়াল বার্নেস রয়েছে
গোথাম জেনারেলের সমালোচনামূলক অবস্থায়
একটি হিংস্র আক্রমণ ভোগান্তির পরে
গত রাতে গভীরে একটি মাস্কেড আততীয় দ্বারা।
এ পর্যন্ত কেউ গ্রেপ্তার হয়নি
কিন্তু লক ডাউন থেকে আসা রিপোর্ট।
জিসিপিডি নিশ্চিত করেছে যে মুখোশধারী মানুষ আসলেই
সাবেক গোথাম মেয়র থিও গালাভান।
অনুসন্ধান দল রাতে জুড়ে অব্যাহত
কিন্তু এখনও পর্যন্ত
গালাভান এর কোথাও একটি রহস্য থাকা।
গালাভান লুকানোর কোথাও নেই!
আমি তোমার জন্য আসছি.
আলভারেজ, এখনো তার কোন চিহ্ন?
না, কিন্তু আমরা বাতাসে ছয়টা হেলিকপ্টার পেয়েছি
এবং প্রতিটি স্নিফার কুকুর যে অবস্থায় আছে খোঁজ।
ব্রাস আপস্টেট কল।
বলো তাদের আরো লোক পাঠাতে ওখানে।
ঐ হারামি যেনো বেশী দূরে যেতে না পারে।
টম, বিচারক বাম বামকে ফোন করো।
তাকে বলো আমি আরখাম অনুসন্ধানে একটি নতুন ওয়ারেন্ট প্রয়োজন
প্রতিটি ফ্রিমিং রুমে, এটা সব!
তারা সব কি করছো?
তাদের অধিনায়ক নেই, হার্ভি।
ভাবছি তুমি এটা।
আমি কোন অধিনায়ক নই।
তাদের কিছু বলো।
আমি এখানে আর কাজ করি না, তুমি করো।
ঠিক আছে, সবাই, শোন।
আমি জানি এখন আমরা সব কিছু নিয়ে ঝামেলাতে আছি।
এটা বোঝা যায়, হুম?
একটি হেলুইনের পোশাক পড়া কেউ পাগলামি করে গেছে
আমাদের বাড়িতে এসে এবং আমাদের চার ভাইকে মেরেছে?
সে আমাদের কেপ্টনেকে কি করলো?
এখন, আমরা একটি দীর্ঘ সময়।
এটা এই শহরে খারাপ ছেলেরা মত
শুধু রহস্যময় আর রহস্যময়ই হচ্ছে।
কিন্তু ওই মাস্ক এর নীচে
শুধু একজন মানুষ।
এবং সে রক্তপাত করতে পারে
শুধু তোমার এবং আমার মতো।
আর যদি সে রক্তপাত করে তবে সে মারতে পারে।
সুতরাং, চলো করা যাক কেপ যা করতো
সে এখানে ছিলো যদি আমাদের বলতে হবে।
চলো ওখানে যাই
এবং ওই হারামির বাচ্চাকে খুঁজে বের করি
এবং চলো তাকে ধরি, যাই হোক না কেনো!
আমি ভাষণের জন্য নই।
না, না, না, তুমি ভাল করেছো।
কিন্তু?
যদি ওটা গালাভান হয়ে থাকে যাকে আমি দেখেছি
সে জানে কীভাবে দৃষ্টিশক্তির বাইরে থাকতে হয়।
আমাদের বক্স বাইরে চিন্তা করতে হবে।
কিসের মতো?
কে জানে কে এখনো শহরে আছে?
তার বোন।
আলফ্রেড, থামো।
মাস্টার ব্রোস, তুমি কি পাগল হয়ে গেছো?
একটি পাগল রাস্তায়।
এখন তোমার নিজের চারপাশে চলার সময় নেই, তাই না?
আমি আমার নিজের উপর পরিকল্পনা না।
সব যথাযথ সম্মানের সঙ্গে, স্যার
একটি ১৫ বছর বয়সী ছোট মেয়ে কি ভালো হবে
এমনকি যদি গালাভান ঘুরে বেড়ায়?
আজব পুলিশ মিথ্যাবাদী।
আমি এটা জানি, আর ওটাই করো।
আমি বাড়িতে বসে থাকতে পারি না আর কিছু না করে।
আমাদের জিম গর্ডনকে বিশ্বাস করা দরকার।
আমি ক্লান্ত জিন গর্ডনকে বিশ্বাস করতে করতে, তুমিও কী নও?
আমি তোমার অভিভাবক, মাস্টার ব্রোস।
আর এটা আমার কাজ তোমাকে রক্ষা করা।
আমি হাতের উপর হাত রেখে বসে থাকি আর কিছু না করি এটা দেখাই কী তোমার কাজ?
আলফ্রেড, দয়া করে।
আমাকে যেতে দাও।
হেই, ভাই, তোমার গাড়ী সরাও!
শুধু শুধু সাবধানে থাকবে, ঠিক আছে?
আমি থাকবো।
হেই, চলো যাওয়া যাক!
হ্যাঁ, ঠিক আছে, সাথী, রাখো
শুধু তোমার ওটা চালু রাখো!
যেও না, বেবি, আসো, চলো এটা নিয়ে কথা বলা যাক, হাহ?
আমি কী বারবারাকে বেড়ে কে দিলাম বলে?
শুধু আমাকে যেতে দাও, বুচ।
আসো, আমি যা চাই তুমি করবে।
আমি আরো ফল খেতে হবে। আমার নাক ডাকা নিয়ে কিছু করবো।
ঈশ্বরের দোহাই বলছি, যাই হোক তোমার যা প্রয়োজন।
তোমাদেরকে খারাপ সময়ে ধরলাম?
গুরুতর ভাবে, এখানে কিভাবে মানুষ থাকে?
আমার কি কোনো নিরাপত্তা নেই?
কেনো এতো তাড়া?
শুধু সরানো সময়।
ওহ, হ্যাঁ, এটা কি?
নাকি গালাভানের আগমনের পরও তুমি চিন্তিত?
চিন্তা করবে না, বুচ।
এটা তুমি না।
সে শুধু তার ভাইয়ের ভয় পেয়েছে।
চলো, তাকে খুঁজে পেতে আমাকে সাহায্য করো।
তোমরা দুজন বেশ ভালো টার্ম ছেড়েছো।
তোমার মৃত ভাই দেখতে, আজব হবে
মধ্যযুগীয় টাইমস থেকে একটি নিনজার মত পোশাক পরিহিত।
গত রাতে তোমার ক্যাপ্টেনকে ছুরিকাঘাত করেছে যেটা দিয়ে
আমার ভাই ছিল না কি।
এটি একটি ৩০০ বছর বয়সী হত্যাকারী আজরায়েল বলা হয়।
আজরায়েল?
সেই ছবিটি আমি দেখেছি খবরে
তার কাপড়, যেভাবে সে চলেছে
এটা ছিল আজরায়েল।
ভক্তদের দ্বারা পূজা একটি পৌরাণিক চিত্র
কে আমার ভাই উত্থাপিত।
একটি ঠান্ডা হৃদয় হত্যাকাণ্ড মেশিন রাতে পাঠানো হয়
তার প্রভুর দুশমনদের হত্যা করা
এবং সে তোমাকে চায়।
একটি প্রাচীন হত্যাকারী?
একটি কিংবদন্তি।
আমার পরিবার তাকে গল্প বলতো।
সে কি বাস্তব ছিলো?
কে জানে।
৩০০ বছর আগে।
সম্ভবত হ্যাঁ।
তাই, তোমার ভাই পাগল হয়ে চলে গেছে?
তুমি আমাকে বলো।
থিও তোমাকে নিশ্চিত করেছে যে গত রাতে সে আজরায়েল ছিলো
নাকি সে অভিনয় করেছিলো?
কেউ আমার ভাই এর মাথা ভিতরে পেয়েছিলাম।
এটা হতে একটি নিরাপদ জায়গা নয়।
যদি তুমি সঠিক হও তবে আমি এই ব্যক্তিকে খুঁজে পেতে চাই
কিন্তু প্রথমে তোমার ভাইকে খুঁজে বের করতে হবে।
তাই আমাকে সাহায্য করো।
যদি কোনও অনুসন্ধানকারী দল তাকে খুঁজে পায় তবে তারা তাকে মেরে ফেলবে।
সে এখনও তোমার ভাই, সব কিছুর পরে।
সে রক্ত।
শেষ রাতে ব্যবহৃত তরোয়াল, ওটা ভাঙা ছিলো
এটা নকল ছিলো।
এবং এটি তুমি কিভাবে জানো?
আসলটা আমার দাদার ছিলো।
তার একটি পুরাতন কালেক্টর ছিলো, ডুমাস ইতিহাসের সাথে অন্ধকারাচ্ছন্ন।
আমি একবার দেখেছি, এটা সুন্দর ছিলো।
ভিক্ষুক নিজেরা নকল করেছে
এটা অতিপ্রাকৃত ক্ষমতা রাখা বলে মনে করা হয়।
থিও এটা জানত।
এটা সম্ভব সে এটা চুরি করার চেষ্টা করবে।
তোমার দাদা এখনও আছে?
আর সে কোথায়?
গোথাম কবরস্থান।
সে ২০ বছর হয় মারা গেছে।
কিন্তু তাকে তার সম্পদের সাথে কবর দেয়া হয়।
সেলিনা?
সাপ?
মনে আছে তুমি আমাকে বলছো
তুমি এখনও তোমার বন্ধুর পাখি গুলোকে খাওয়াচ্ছো।
কেউ আছে।
তুমি এখানে কেনো?
তুমি কী খবর দেখেছো?
গোথামে জোয়াম্বি ঘুরে বেড়াচ্ছে?
কি নতুন?
মানুষের সাহায্য করার জন্য ডিজাইন করা একটি প্রকল্পে আমার বাবার জন্য আজব কাজ।
সে এটা বিকৃত করেছে আর এখন আমি বিশ্বাস করি যে সে এর উপায় খুঁজে পেয়েছে...
মৃতদের ফিরিয়ে আনা?
একটু দূরে আনছে, তোমার কি তাই মনে হয় না?
সম্ভবত, কিন্তু সে কিছু লুকাচ্ছে।
পুলিশ কি খুঁজে বের করতে ব্যর্থ হয়েছে?
মনে হয় আমি ভালো করতে পারবো।
যাতে?
যখন আমার বাবা স্ট্রেঞ্জকে থামালো, তখন সে মারা গেল।
সেলিনা, আমি শুধু সত্য চাই, এটাই সব।
তুমি নিজে খুশি হবে না যতক্ষণ না হত্যা করছো, তাই না?
ভিক্টর ফ্রাইস এবং থিও গালাভান উভয়ই আরখামে গিয়েছিলো
মৃত মানুষ হিসাবে। উভয় ফিরেছে।
আমি পরোয়া করি না।
তাই তোমার বন্ধু ব্রিজিট করেনি।
অপেক্ষা করো, তারা তাকে আরখামে পাঠিয়ে দিলো?
সে এখনও ঠিক আছে সেখানে হতে পারে।
জীবিত।
আমি তাকে ছেড়ে চলে যাওয়ার কথা বলেছিলাম।
দৌড়েতে, কিন্তু সে শোনে নি।
এটা আমার দোষ সে সেখানে।
সেলিনা, আমরা ঠিক করতে পারি।
স্ট্রেঞ্জ পুলিশের জন্য প্রস্তুত ছিলো।
তার কাছে এমনকি গোপন তথ্য থাকতে পারে।
একমাত্র উপায় যা আমরা সেখানে যাচ্ছি তা খুঁজে বের করতে...
যদি আমরা নিজেরা ভাঙ্গি।
ভাঙ্গা?
আরখামে?
একটি অত্যন্ত সুরক্ষিত জায়গা পাগল মানুষে পূর্ণ?
এটা তোমার জন্য খুব বিপজ্জনক, আমার নিজেকে যেতে হবে।
আমি ওটা বলেনি।
কারাগারের মানে হচ্ছে মানুষকে থামানো পালানো থেকে, ভিতরে আসা নয়।
এটা হতে পারে।
এটি একটি পাগলাগারদ, একটি কারাগার নয়।
আমি এটা করা সম্ভব না।
কিন্তু আমি একা যাবো।
কেনো?
ধরা পড়লেই তারা আমাকে টস করবে।
কেউ আমার সম্পর্কে চিন্তা করো।
কিন্তু তুমি?
তারা তোমাকে দেখতে আসছে এবং তারা পুরো জিনিসটি বন্ধ করে দেবে
তোমার রেটা বলা থেকেও দ্রুত।
এবং তারপর তুমি আর কখনো খুঁজে পাবে না তারা কী করছে।
যে বা...
তারা শুধু তোমাকে হত্যা করবে।
এছাড়া
আমি ইতিমধ্যে একটি উপায় জানি।
এই হলো।
ডুমাসের ক্রিপ্ট।
আমার আত্মীয়দের কয়েক ডজন এখানে দাফন করা হয়।
তাই কেউ একটি কী আছে?
ঠিক আছে. চাবি, শাবল।
এইটা।
আমার দাদা।
অপেক্ষা করো, অপেক্ষা করো, অপেক্ষা করো।
আমি নিশ্চিত এখন আমরা কয়েকটি আইন চেয়ে বেশি ভাঙ্গা হয়।
সত্যিই, এই লাইন আঁকা যেখানে তুমি?
চলে আসো।
এটা তোমাকে ধীর করবে না এমনকি সামান্যও না?
এটা অভিশপ্ত কবরে ডাকাতি করা!
যাই হোক না কেন, হার্ভি।
একটু সাহায্য?
যে শেষ পর্যন্ত পর্যন্ত আজরায়েল এর তলোয়ার বলা হয়।
সে মারা গেছে?
না, সে অদৃশ্য হয়ে গেল।
আজরায়েল ভেবেছে অমর হবে।
ইহা সুন্দর।
আমি ওটা নিবো।
জেমস গর্ডন।
সময়
হতে
মারা যাই!
একপাশে ধাপে, তাকে মরতে হবে।
এটা আমি, ভাই।
তুমি কি আমাকে চিনতে পারো না?
আমার ঝগড়া তোমার সাথে না।
একপাশে সরে যাও।
টাবিথা।
তোমার বোন।
তুমি যা খুঁজছো তা আমার কাছে।
টাবিথা?
ওটা ঠিক আছে।
মনে আছে আমরা বড় হয়েছি কোথায়?
সমুদ্রের কছে এস্টেটে?
সন্ন্যাসীরা তোমাকে গ্রহণ করার আগে।
আমাদের কুকুর, ঘোড়া?
আমরা একবার খুশি ছিলাম।
তুমি থিও গালাভান।
আমার ভাই।
থিও?
হ্যাঁ।
থিও গালাভান, নতুন মেয়র।
মনে পড়েছে তোমার?
গোথামের পুত্রের মৃত্যু
ব্রোস ওয়ইনস।
আমাদের তাকে হত্যা করার জন্য পাঠানো হয়েছিল।
হ্যাঁ, কিন্তু।
সে আমাদের পরিবারকে অপমানিত করেছে।
হ্যাঁ।
গোথামের পুত্রের মৃত্যু
আমাকে স্মরণ করার জন্য তোমাকে ধন্যবাদ।
বিশ্বাসঘাতক।
হার্ভি?
সে চলে গেছে!
বু্লোক বলছি।
আমি কবরস্থান নিচে একটি ব্যাকআপ প্রয়োজন।
গালাভানের নাম আবার শোনা যাচ্ছে।
ঠিক আছে।
আমি দুঃখিত।
আমি তাকে মনে করেছিলাম।
মনে আছে কি?
ব্রোস।
গোথামের পুত্রের মৃত্যু
তার সাথে থাকো।
আমার ব্রোসকে খুঁজে পেতে হবে।
আস্তে আস্তে!
আমার এই গাড়ী প্রয়োজন।
- তুমি আর পুলিশ নও, গর্ডন! - আমি ছাতা গাড়ী প্রয়োজন।
চলো, চলো।
মাস্টার ব্রোস?
না, এটা আমি। ব্রোস কোথায়?
আমি জানি না। সে শহরে ছিলো।
শহরে কোথায়?
আচ্ছা, পুরোপুরি সৎ হতে, আমি ধোঁয়াটে পাচ্ছি না।
এই মুহুর্তে সে নিজের নিজের মন পেয়েছে, সে এক, না?
ঠিক আছে, ভাল, আমরা তাকে খুঁজে বের করবো।
গালাভান তার পরে আসছে।
আচ্ছা, তুমি হাসছো, তাই না? আমি ভেবেছিলাম সে তোমার পরে ছিলো।
সে ছিলো, টাবিথা অবশ্যই তার স্মৃতি এলোমেলো হয়েছে।
তার মূল মিশন তাকে স্মরণ করানো।
ব্রোস ওয়েইনসকে হত্যা।
ঠিক আছে, ভাল, আমি মোটর নিচ্ছি।
না, না, না। তুমি সেখানে থাকো
যদি সে ফিরে আসে।
কোথায় তাকে শেষ শহরে তুমি দেখেছিলে?
কলিন্স এবং ডেল্যানি।
শেষ পর্যন্ত আমি তাকে দেখলাম, সে ছাদে হেঁটেছিলো
যে সেলিনা দেখতে, আমি গণনা করি।
ঠিক আছে, আমি সেখানে উপর মাথা হবে।
তারপর পর্যন্ত, নিরাপদ হতে।
বেশ তো।
করবো।
ওহ, পেটের জন্য, মাস্টার ব্রোস।
যে মত কেউ উপর ক্রমবর্ধমান, আমি আমার ফিলেট থাকতে পারে।
দুঃখিত।
কি সমস্যা?
গালাভান, মাস্টার ব্রোস।
হারামি থিও গালাভানের কী হয়েছে।
ঠিক আছে। ঠিক আছে।
হলি কাও!
ফরেনসিক লোক?
-রাস্তার ট্র্যাশ মেয়ে? -তুমি গর্ডনকে ফাঁসিয়েছো।
এবং তুমি একটি পেতে চেষ্টা করছো তাকে ধরিয়ে দেয়ার পুরস্কার পেতে।
ও আচ্ছা।
তুমি এখানে কী করছো?
আমি এখানে থেকে পেতে পেয়েছিলাম। এই জায়গা পাগল।
তারা সম্ভবত আমার জন্য খুঁজছো। কোন পথে বের হবো?
তুমি আমাকে সাহায্য করবে যদি আমি তোমাকে সাহায্য করি।
এখন স্ট্রেঞ্জ কোথায়?
ঠিক আছে, দেখো, আমি তোমাকে খুব কমই জানি।
কিন্তু যে শেষ ব্যক্তি তুমি তাকে খুঁজতে চাও।
কেনো ওটা?
এখানে বেসমেন্ট
এটা ভয়ঙ্কর।
শুধু আমাকে বিশ্বাস করো, দূরে থাকো।
- সে একজন বিপজ্জনক মানুষ। -বেসমেন্ট?
জীবিত মানুষ, জীবিত মানুষ
মৃত জীবিত মানুষ, এটা ভয়ঙ্কর।
ঠিক আছে, আমি সেখানে কিভাবে যেতে পারি?
বাহ, আমি জিনিস বলছি মত এটা।
এবং তোমাকে শুধু তাদের শুনতে হয় না।
তার কাছে আমার একটি বন্ধু আছে, এবং আমি তাকে খুঁজতে এখানে।
এখন।
আমি সেখানে কিভাবে যাবো।
তুমি কি আমাকে পথ বলবে?
হ্যাঁ।
ঠিক আছে।
একটি লিফট আছে।
আমি তোমাকে বলবো কোথায়, কিন্তু
তুমি কী একটি তালা নিতে পারো?
কেনো তোমাকে সাহস দেখাতে হবে, হাহ?
আমি শুধু তোমার কাছাকাছি থেকে অভ্যস্ত হয়েছি।
পার্টনার, ঠিক আছে?
আমি এখন মানুষকে লাইনে রাখতে চাই, হাহ?
আমি মনে করি না তোমাকে ছাড়া এটা করতে পারি।
তুমি বিশ্বের একমাত্র একটা মানুষ
তারা যখন আমার সাথে কথা বলে তখন আমাকে চোখে দেখে।
তুমি এটা জানো?
আমার রসিকতায় হাঁসছো।
তুমি আসলে তেমন যেমন আমি।
আমি মনে করি না আমি কখনো আবার এই মত মনে হবে।
আমি অনুমান করছি আমি কী বলার চেষ্টা করছি।
আচ্ছা, এখন থামো না। আমি শুধু নোংরা ছিল।
তুমি এখানে কি করছো?
আমার সম্মান পরিশোধ।
তাকে দেখতে ভালো লাগছে, আমি বলতে হবে।
তুমি তাকে আঘাত করবে না।
কেন আমি সেটা করব?
ওহ আমি জানি।
কারন সে পিছনে থেকে আমার মাকে আঘাত করেছে!
যদি তুমি তাকে স্পর্শ করো, আমি তোমাকে হত্যা করবো।
আমি তোমার এই নতুন রূপ পছন্দ করছি।
নরম, সংবেদনশীল।
তাকে টাকা দিতে হবে, বুচ।
কে?
-আজরায়েল? -না! গালাভান!
দেখো, আমি এই পুরো উবার ভিলেন ব্যপারটা নিচ্ছি না।
বলতে চাচ্ছি, যদি সে চামড়া পড়তে চাইতো
তাকে শুধু চামড়া পরতে হবে।
এটি গোথাম সিটি। কেউ কি চিন্তা করে না?
আমরা সব তার হাতে ভোগা আছে।
আমাকে।
তুমি।
আমার মা।
এবং এখন তার নিজের বোন।
গালাভানকে মরতে হবে।
এবং যখন সে করবে
তুমি আমাদের ছেড়ে চলে যাবে?
আমি ধরে নিচ্ছি।
প্রতিশ্রুতি।
গীজ।
ভালো। হ্যাঁ।
যাই হোক।
সে কোথায়?
হ্যাঁ।
সে এখানে
এবং সে নিরাপদ।
সৃষ্টিকর্তাকে ধন্যবাদ।
আমি আসছি।
তুমি আমার কাছে অভিভাবকের চেয়েও বেশী, আলফ্রেড।
তুমি আমার বন্ধু।
তোমার সময় সত্যিই বেশ
অপ্রচলিত, মাস্টার ব্রোস।
কিন্তু আমাদের জন্য সময় নেই
এখন অনুভূতিহীন অর্থহীন।
আমরা সব দরজা লক করা হয় তা নিশ্চিত করতে হবে।
সব জানালা বন্ধ, এবং লাইট বন্ধ করা হয়
গালাভান যেনো আমাদের সহজে খুঁজে না পায়।
আমার কথা বুঝলে?
গোয়েন্দা গর্ডন নিশ্চিত সে এখানে আসছে?
কিছুই নিশ্চিত না, তাই না?
তাই আমরা প্রস্তুত হতে হবে।
ঠিক আছে।
এটি একটি বড় ঘর। আমাদের বিভক্ত করা উচিত।
ভালো।
কিন্তু শুধু তোমাকে দ্রুত হতে হবে।
সুতরাং, তুমি উপরে যাচ্ছো।
আমি নিচে থাকবো।
তুমি নিশ্চিত জানালা বন্ধ রাখবে।
তোমার দরজা লক করা কিনা নিশ্চিত করো।
তোমার স্কাইলাইট বন্ধ করা কিনা তা নিশ্চিত করো।
এবং তারপর তুমি আমার সাথে এখানে দেখা করবে দ্রুত যেমনটা তুমি স্টাডিতে পারো,
ঠিক আছে? এখন যাও।
আলফ্রেড! আলফ্রেড!
প্রতিভাশালী।
তুমি,
তুমি আমাকে ছেলেকে দেখাবে।
আমার মৃত দেহের উপর।
তোমার ইচ্ছা।
এই শব্দ কিসের?
আরে, এড কিসের শব্দ?
নিগমা!
হারামির...
নিগমা।
ঘণ্টা বাজাও,
আমরা একজন ফেরার পেয়েছি!
যাও!
চলো, চলো, চলো।
ঠিক আছে, খুবই ভাল।
ঠিক আছে.
আলফ্রেড! অ্যালফ্রেড।
আলফ্রেড!
আরেকটি পদক্ষেপ নাও, সাথী
এবং আমি তোমার দুই চোখের ঠিক মাঝকানে গুলি করবো।
তুমি কি মনে করবে আমাকে থামাবে, মানব চাকর?
আমি এটা দিতে চাই যাও, যদি তুমি কিছু মনে না করো।
ভাবছো আমি মাংস এবং রক্ত, আমি অমর
এবং আমি তোমার প্রতি বিরক্ত হচ্ছি!
আলফ্রেড!
পালাও, ব্রোস!
অমর? দেখা যাক, আমরা কি করবো?
আলফ্রেড!
চলো, চলো।
আমাদের একটি মিনিট দাও, দয়া করে।
আমি মনে করি আমরা নিরাপদে বলতে পারি আজরায়েল দুষ্ট হয়ে গেছে।
আমি এখনও অনুমান করছি ওটা আরামদায়ক না।
কিন্তু ২৪ ঘণ্টারও বেশি সময় ধরে সে যোগাযোগ করে আসছে।
সম্ভবত যে কারনে জিম গর্ডন এখনও শ্বাস নিচ্ছে।
কিন্তু পুলিশ তাকে প্রথমে ধরলে আমরা কীভাবে ব্যাখ্যা করবো।
কিছু ব্যাখ্যা করা যাবে না?
আমরা না।
থিও গালাভান আর নেই।
আজরায়েল তার নতুন সৃষ্টি।
একটি হত্যাকারী, একটি পাগল।
জিসিপিডি তাকে ধরতে ব্যর্থ।
তাদের তাকে মেরে ফেলতে হবে আগে আর কখন তারা তা করবে
তারা সফল হবে আমাদের ট্রাক্স আমাদের জন্য কভার করে।
আর এরইমধ্যে, এই সুবিধা বন্ধ করা দরকার।
সকল সাবজেক্ট নতুন জায়গায় যাবে।
ইতোমধ্যেই ঘটেছে।
এই তো ভালো মেয়ে।
ধুর ছাই।
লকাবে না, ছোট্ট ছেলে।
আমার মুখোমুখি হও।
মুখোমুখি, মরণ।
জানো তো ওয়েইনসরা এই শহরে একটা ব্যধি?
স্বার্থপর।
অহংকারী পরিবার।
একটি পরিবার যাদের বিশ্বাস নেই।
সম্মান নেই।
কোনো সম্মান নেই।
তুমি তোমার বাবার একমাত্র ছেলে, ব্রোস।
যখন আমি তোমাকে হত্যা করবো
আমি ওয়েইনসদের নাম মুছে দেবো
চিরতরে।
এটা এমন যে কখনোই তোমাদের অস্তিত্ব ছিলোই না।
যথেষ্ট মজা আর খেলা।
মরার জন্য তৈরি হও।
অপ্রত্যাশিত।
তুমি ঠিক আছো?
দুঃখিত আমি এখানে জলদি আসতে পারি নি।
মনে হচ্ছে আমি সব মজা মিস করেছি।
তুমি কোথায় ছিলে?
আমি তাকে তোমার জন্য ধীর করেছি, তাই না?
আমি বুলোকলে ডাকবো।
সময় আমি তোমাকে শেখাবো কীভাবে চালাতে হয়, মাস্টার ব্রোস।
তোমার এখন জানা উচিত।
ঐ গুলি গুলো এই দানবকে মারতে পারবে না, জিম।
আমার শেষটা তোমার গলায় আটকেছে।
তাই আমি ভাবছি এইটা অন্য কোথাও লাগাতে।
জিম, একটা ছোট টিপ পরের বারের জন্য
সর্বদা সঠিক যন্ত্র আনা কাজের জন্য।
তোমার সাথে নরকে দেখা হবে, থিও।
স্বাগত তোমাকে।
চল যাই, বুচ।
শুভ রাত্রি, বন্ধুরা।
ওহ ঈশ্বর...
ঐ সামান্য শক্তি ঠিক ছিলো।
বরফে পরিণত করা।
যেখানে তুমি থাকো।
ওহ, প্রিয়।
তুমি কী আমার মানুষের বিষয়?
কি?
তুমি আমাকে পরীক্ষা করতে এখানে পাঠিয়েছো?
ব্রিজিট?
ব্রিজিট কে?
-এটা আমি, সেলিনা। -কি?
পুলিশের গুলিতে তুমি নিজেকে পুড়িয়ে ফেলেছো, মনে আছে?
এর আগের কিছুই আমার মনে নেই।
প্রফেসর স্ট্রেঞ্জ আমাকে বলেছিলো আমার স্মৃতিবিলোপ ছিলো।
না, তাকে বিশ্বাস করো না।
তোমার নাম ব্রিজিট।
সে আমাকে বলেছিলো সে আমাকে পরীক্ষা করার জন্য পাঠাতে চায়।
আচ্ছা, এখানে তোমাকে পরীক্ষা করার জন্য আসিনি। তোমাকে বাড়িতে নিতে এসেছি।
এটাই তুমি বলবে সে বলেছে।
ব্রিজিট, না। ব্রিজিট, না।
ব্রিজিট, না, ব্রিজিট, না, ব্রিজিট, না!
ব্রিজিট, না।
আমাকে ওই নাকে ডাকবে না।
আমার নাম হলো
ফায়ারফ্লাই।